Bienvenido al foro de violines!

Este tipo de trabajos es mejor siempre dejarlos en manos de algún especialista, pues el resultado si sale mal es poco agradable. 

Aún así y por darte algunas ideas:

Primero yo investigaría que tipo de barniz es, si es un acabado sintético nitro o poliuretano o un acabado tradicional de alcohol (imagino que no será al aceite, pero no lo descartemos).

Segundo, si sabemos con qué nos encontramos, satinar un acabado es factible. Lo más fácil y reversible es utilizar algún tipo de cera. Renaissance es un producto fantástico y tiene la garantía de poder eliminarse si queremos volver al acabado original. Ésta sería mi recomendación en casi todos los casos.

Quien sea que haga el trabajo, tú o tu luthier de confianza, creo importante incidir en el tema de la reversibilidad y de intentar no manipular o cambiar el acabado original del instrumento. Ésto es algo que agradecerás en algún momento del futuro si quieres venderlo. 

Cualquier duda comentame y seguimos mirando ideas.

Un saludo

Jose Catoira

Muchas gracias.