Hay algunas músicas cuya escucha me transporta de un modo automático, sencillo y directo a un estado que podría calificar sin equivocarme mucho a algo muy parecido a la felicidad.

Y una combinación de sonidos segura para llegar a ese estado es la que forman la guitarra y la voz de Mike Scott con el violín de Steve Wickham, sobre todo en Fisherman’s Blues, su mítico álbum con los Waterboys, en el que el primero aportó su sonido “Big Music” y el segundo las influencias de la música tradicional irlandesa, creando una combinación irresistible e inconfundible en cuanto escuchamos los primeros compases.

Sweet Things es uno de mis temas favoritos de este disco, una obsesiva e hipnótica sucesión de apenas 3 acordes ascendentes que te atrapan desde el principio y van girando, subiendo y bajando alrededor de los quejidos de Mike Scott y adornado con los punteos del violín de Wickham, mientras sube en intensidad pero manteniéndose tozudamente y todos juegan alrededor con pequeños acordes y dibujos.

El tema es una versión de una composición original del grandísimo Van Morrison (que os dejo más abajo), con un carácter mucho más intimista y melancólico.

Mi tal vez errónea traducción del tema:

Y daré un paseo por los caminos jubilosos y saltaré el primero los setos
Y beberé el agua clara y limpia para apagar mi sed
Y veré los barcos transbordadores, que se elevarán
En un océano azul, contra el cielo de mañana

Y caminaré y hablaré en jardines húmedos de lluvia
Y nunca más volveré a ser tan viejo
Oh dulzura
Mi, mi, mi, mi cosa dulce

Y daré un paseo por los caminos jubilosos y saltaré el primero los setos
Y beberé el agua clara y limpia para apagar mi sed
Y veré los barcos transbordadores, que se elevarán
En un océano azul, contra el cielo de mañana

Y caminaré y hablaré en jardines húmedos de lluvia
Y nunca jamás jamás alguna vez volveré a ser tan viejo

Oh…
Cosa dulce
Mi mi mi…

Y conduciré mi carruaje por tus calles y lloraré
“Hey, soy yo, soy dinamita y no sé por qué”
Y me tomarás entre tus cálidos brazos otra vez
Y olvidaré que alguna vez sentí dolor

Y caminaré y hablaré en jardines húmedos de lluvia
Y nunca jamás jamás alguna vez volveré a ser tan viejo

Oh
Cosa dulce
Si, si, si…
Cosa dulce
Mi mi mi…

Y elevaré mi mano al cielo nocturno
Y contaré las estrellas que brillan en tus ojos
Sólo para hundirme en un ‘no preguntes, así está bien
Y estaré satisfecho de no leer entre líneas

Y caminaré y hablaré en jardines húmedos de lluvia
Y nunca jamás jamás alguna vez volveré a ser tan viejo

Mi dulce niña con ojos de champán
Y tu sonrisa como una bendición

Un mirlo canta al morir la noche
Un mirlo canta al morir la noche
Toma este ala rota y aprende a volar
Toda tu vida esperas que llegara este momento
Un mirlo canta al morir la noche
Abre tus ojos hundidos, aprende a ver
Toda tu vida estuviste esperando este momento para ser libre …

No puedo dejar de incluir otros dos de los temas más famosos y emblemáticos del grupo The Whole of the Moon y Fisherman’s Blues:

https://www.youtube.com/watch?v=lChgoOmBKp4

Y la versión original del tema de Van Morrison:

Fuente de la imagen (CC): wikimedia